Comentario de Texto

El comiat de Gorbatxov

Benvolguts compatriotres, (…) cesse en la meua activitat com a president de la Unió Soviètica. Prenc aquesta decisió per consideracions de principis (…) S’ha imposat la línea de desmembrament del país i de desunió de l’Estat, fet que no puc aceptar (…). A més, estic convençut que resolución d’aquesta envergadura s’haurien d’haver pres sobre la base de la voluntat expressa del poble (és a dir, un referéndum). (…)

El destí va voler que quan vaig haver d’estar al capdavant de l’Estat, fóra evident que el nostre país estava malalt (…). S’havia de canviar tot (…). Hui estic convençut de la raó histórica dels canvis iniciats de 1985 (…) Hem posat fi a la Guerra Freda, s’ha aturat la carrera armamentista i la militarització demencial del país, que havia deformat la nostra economía, la nostra consciencia social i la nostra moral. S’ha acabat l’amenaça d’una guerra nuclear (…). Ens hem obert al món i ens ha respost amb confiança, solidaritat i respecte. Però l’antic sistema s’ha enfonsat abans que el nou començara a funcionar.

                                               Discurs de Gorbatxov, 25 de desembre del 1991